1 00:00:08,410 --> 00:00:10,120 ¿Puedes explicar por qué dejaste que Akudamas lo hiciera? 2 00:00:10,120 --> 00:00:13,120 "Centro de Comando del Ministerio de Ejecución" "Café Sala de Guerra" 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,120 ¿Puedes explicar por qué dejaste que Akudamas lo hiciera? 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,450 ... ¡Lo siento mucho! es mi culpa que 5 00:00:15,450 --> 00:00:20,120 no tenemos excusa La próxima vez no fallaremos. 6 00:00:20,120 --> 00:00:25,290 Por supuesto, es nuestro deber limpiar los parásitos de la sociedad. 7 00:00:25,290 --> 00:00:27,700 entendemos 8 00:00:27,700 --> 00:00:32,160 De todos modos, esta vez, es increíble comenzar un grupo. 9 00:00:32,160 --> 00:00:37,790 Los Akudamas a veces forman grupos juntos, pero uno en este nivel es muy raro. 10 00:00:37,790 --> 00:00:39,410 Enviaré una fuerza auxiliar 11 00:00:39,410 --> 00:00:41,540 No es necesario 12 00:00:41,540 --> 00:00:47,200 Lo digo de nuevo. No fallaremos la próxima vez Ni yo ni mi pareja. 13 00:00:52,040 --> 00:00:56,620 ok ¿Cuál es exactamente el plan de Akudamas en sus cabezas? 14 00:00:56,620 --> 00:01:01,450 En ese caso... tenemos información útil en ese hotel. 15 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 A.R.S Traducido de 16 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 Algo del mundo del anime. 17 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 Foros.AnimWorld.net 18 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 @AWforo 19 00:01:04,450 --> 00:02:04,450 @awsub 20 00:01:13,660 --> 00:01:17,700 Unidad Akudama 21 00:02:34,040 --> 00:02:36,500 "Kansai" "Fábrica abandonada" 22 00:02:40,950 --> 00:02:45,830 Está muy oscuro. No puedo leer Oye, chico hacker, ¿me prestas una de tus luces? 23 00:02:45,830 --> 00:02:47,200 No 24 00:02:47,200 --> 00:02:49,450 Puedo tomar 100 en un segundo 25 00:02:49,450 --> 00:02:52,500 100?! no te voy a perder 26 00:02:54,790 --> 00:02:58,910 ¡Mira! oye estas mirando Oye, tenlo aquí. 27 00:02:58,910 --> 00:03:01,750 Quiero revisar el mapa nuevamente. 28 00:03:01,750 --> 00:03:03,700 Ladrón de sombreros, adelante 29 00:03:03,700 --> 00:03:05,950 el ojo 30 00:03:07,370 --> 00:03:13,950 Quiero que robes la caja fuerte que está en el vagón delantero del Shinkansen. 31 00:03:13,950 --> 00:03:17,370 ¡Shinkansen! Ahora vale mil millones 32 00:03:17,370 --> 00:03:21,200 ¡Vamos, escuchémoslo de nuevo! Cuéntanos el mapa de nuevo 33 00:03:21,200 --> 00:03:27,540 .Sí. En primer lugar, la única forma de subir al Shinkansen es desde la estación de Kansai. 34 00:03:27,540 --> 00:03:29,040 20 minutos desde que paró el Shinkansen 35 00:03:29,040 --> 00:03:29,410 "parar" "hora de llegada" 36 00:03:29,040 --> 00:03:29,410 ...en 20 minutos cuando se detuvo el Shinkansen 37 00:03:29,410 --> 00:03:30,750 "parar" "Tiempo en movimiento" 38 00:03:29,410 --> 00:03:30,750 ...en 20 minutos cuando se detuvo el Shinkansen 39 00:03:30,750 --> 00:03:32,290 Inutilizan sistema de seguridad de la estación durante la carga 40 00:03:32,290 --> 00:03:34,540 "bloqueado" 41 00:03:32,290 --> 00:03:34,540 Inutilizan sistema de seguridad de la estación durante la carga 42 00:03:34,540 --> 00:03:34,660 Inutilizan sistema de seguridad de la estación durante la carga 43 00:03:34,660 --> 00:03:35,410 "abierto" 44 00:03:34,660 --> 00:03:35,410 Inutilizan sistema de seguridad de la estación durante la carga 45 00:03:35,410 --> 00:03:39,790 Y entonces es cuando su impenetrable defensa queda completamente abierta. 46 00:03:39,790 --> 00:03:41,250 eso es correcto 47 00:03:41,250 --> 00:03:41,750 "Estación Kansai" "sin entrada" 48 00:03:41,250 --> 00:03:41,750 Suele estar gestionado por robots, pero también hay personas que controlan las descargas. 49 00:03:41,750 --> 00:03:43,410 "reemplazo" 50 00:03:41,750 --> 00:03:43,410 Suele estar gestionado por robots, pero también hay personas que controlan las descargas. 51 00:03:43,410 --> 00:03:47,830 Suele estar gestionado por robots, pero también hay personas que controlan las descargas. 52 00:03:47,830 --> 00:03:53,120 "iniciar sesión" 53 00:03:47,830 --> 00:03:53,120 Nuestro objetivo es el Shinkansen, que llegará mañana a las 19:00 horas. 54 00:03:53,120 --> 00:03:55,330 "iniciar sesión" 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,330 La caja fuerte que buscamos está dentro. 56 00:03:55,330 --> 00:04:01,250 O sea, solo tenemos 20 minutos para entrar a la estación y robarlo. 57 00:04:01,250 --> 00:04:03,370 ¿Han? ¿Podemos hacerlo en 20 minutos? 58 00:04:03,370 --> 00:04:06,250 ¡Es como beber agua! Simplemente no me frenes 59 00:04:06,250 --> 00:04:09,620 Me aseguraré de que los demás no se interpongan en tu camino, papá. 60 00:04:09,620 --> 00:04:13,080 ¡Bien! Sabía que eras diferente a los demás 61 00:04:13,080 --> 00:04:14,700 ¿No podemos usar rieles? 62 00:04:14,700 --> 00:04:15,870 Así de difícil se vuelve. Un escudo electromagnético bloqueó el pasillo. 63 00:04:15,870 --> 00:04:19,500 "Peligro" "Estación Kansai" "escudo electromagnético" 64 00:04:15,870 --> 00:04:19,500 Así de difícil se vuelve. Un escudo electromagnético bloqueó el pasillo. 65 00:04:19,500 --> 00:04:20,830 "Peligro" "Estación Kansai" "escudo electromagnético" 66 00:04:19,500 --> 00:04:20,830 No hay manera de entrar 67 00:04:20,830 --> 00:04:21,540 No hay manera de entrar 68 00:04:21,540 --> 00:04:25,120 Pero me gusta tu forma de pensar, Pike. 69 00:04:25,120 --> 00:04:28,000 Empezamos con "entrar por la puerta". 70 00:04:28,000 --> 00:04:33,410 Cuando entres, toma el ascensor hasta el nivel del Shinkansen (piso de la estación). 71 00:04:33,410 --> 00:04:35,620 No parece demasiado dificil 72 00:04:35,620 --> 00:04:38,750 ¿Crees que este plan es fácil, tramposo? 73 00:04:38,750 --> 00:04:40,040 Ah, m. 74 00:04:40,040 --> 00:04:43,080 El ascensor tiene dos botones de inicio. 75 00:04:43,080 --> 00:04:48,250 .sí Para que el ascensor arranque, tienes que juntarlos 76 00:04:48,250 --> 00:04:52,040 ...pero están en clases diferentes y tenemos que luchar juntos 77 00:04:52,040 --> 00:04:53,790 Que estructura tan confusa 78 00:04:53,790 --> 00:04:55,290 si de hecho 79 00:04:55,290 --> 00:04:56,200 gallina? eh- 80 00:04:56,200 --> 00:04:59,750 Quiero decir, ya esperaba un sistema de seguridad así. 81 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Por lo tanto, nos dividimos en tres grupos. 82 00:05:03,000 --> 00:05:07,500 ...cuando el estafador, asesino y hacker presionan el botón en lo alto de las escaleras 83 00:05:07,500 --> 00:05:13,910 El médico, el alborotador y la turba bajan las escaleras, y también el mensajero, que trabaja solo. 84 00:05:13,910 --> 00:05:15,040 !¡Demonio! Me encontré con el estafador. 85 00:05:15,040 --> 00:05:16,750 ¡Oye! guau- ¡Malvado! Me encontré con el estafador. 86 00:05:16,750 --> 00:05:19,450 ¿No son incómodos los equipos? 87 00:05:19,450 --> 00:05:23,450 ¡Tienes razón! ¿Podrán esos dos delgados mortales soportarlo? 88 00:05:23,450 --> 00:05:26,120 Espero que no regreses a Diyar Bakhi. 89 00:05:26,120 --> 00:05:30,450 Dividí los equipos en partes iguales. no hay problema 90 00:05:30,450 --> 00:05:32,870 El nivel (piso de la estación) es solo el comienzo de la obra. 91 00:05:32,870 --> 00:05:33,330 La puerta de entrada del Shinkansen de carga dispone de una zona de plasma que retira las mercancías no registradas. 92 00:05:33,330 --> 00:05:36,700 "Escudo de plasma" "no registrado" 93 00:05:33,330 --> 00:05:36,700 La puerta de entrada del Shinkansen de carga dispone de una zona de plasma que retira las mercancías no registradas. 94 00:05:36,700 --> 00:05:38,660 "Escudo de plasma" 95 00:05:36,700 --> 00:05:38,660 La puerta de entrada del Shinkansen de carga dispone de una zona de plasma que retira las mercancías no registradas. 96 00:05:38,660 --> 00:05:39,830 ¡Ey! 97 00:05:39,830 --> 00:05:44,540 Necesitamos mi moto para mover la caja fuerte. ¿Tienes un plan para llevarlo adentro? 98 00:05:44,540 --> 00:05:50,160 Por supuesto. Para eso, usaremos lo que traje de las instalaciones de Kyushu. 99 00:05:50,160 --> 00:05:52,500 ...para entrar al Shinkansen 100 00:05:52,500 --> 00:05:57,580 Si cambia la información registrada del envío y entra 101 00:05:57,580 --> 00:06:03,200 Viene como carga y desactiva el escudo de plasma desde el interior. 102 00:06:03,200 --> 00:06:09,080 Así es. Es algo que sólo una persona tan pequeña como yo puede hacer. interesante 103 00:06:09,080 --> 00:06:12,620 Tan pronto como se desactiva el escudo, todos pueden entrar. 104 00:06:12,620 --> 00:06:17,200 Pero el sistema de seguridad interior sigue siendo como una caja negra. No estoy seguro de lo que nos espera 105 00:06:17,200 --> 00:06:20,950 ¿Significa eso que podría ser más peligroso que todo lo que ha ocurrido hasta ahora? 106 00:06:20,950 --> 00:06:24,790 Shinkansen es la forma exclusiva de llegar a Kantoe 107 00:06:24,790 --> 00:06:28,200 Pueden pasar cosas en las que ni siquiera piensas 108 00:06:28,200 --> 00:06:31,830 Pase lo que pase, quemaré a los guardias o lo que sea. 109 00:06:31,830 --> 00:06:33,750 Sólo dame alguien con quien pelear 110 00:06:33,750 --> 00:06:35,790 ...desafortunadamente 111 00:06:35,790 --> 00:06:39,330 Si las características vitales de los guardias bajan, sonará la alarma. 112 00:06:39,330 --> 00:06:39,830 "esperando" 113 00:06:39,830 --> 00:06:40,830 "Alarma" 114 00:06:40,870 --> 00:06:43,620 En otras palabras, ¿no se nos permite matar? 115 00:06:43,620 --> 00:06:45,000 eso es correcto 116 00:06:45,000 --> 00:06:46,700 ¿Han? ¿No es así? 117 00:06:46,700 --> 00:06:48,660 Entonces, ¿cuál es el punto de ir? 118 00:06:48,660 --> 00:06:55,370 Cálmate hermano. Escuché que hay un guardia dentro de la estación que es más fuerte que un demonio. 119 00:06:55,370 --> 00:06:57,410 ¡¿Mi vida?! ¡Demonio! Me convertí en fuego 120 00:06:57,410 --> 00:06:58,330 Escuela- ¡¿Mi vida?! ¡Demonio! Me convertí en fuego 121 00:06:58,330 --> 00:06:59,000 . cabeza rota- ¡¿Mi vida?! ¡Demonio! Me convertí en fuego 122 00:06:59,000 --> 00:07:00,120 . cabeza rota- si- 123 00:07:00,120 --> 00:07:02,830 Escuché que nadie ha podido derrotarlo hasta ahora. 124 00:07:02,830 --> 00:07:05,910 ¿Qué pasa, embaucador? ¿Estafador? Así que seré el primero en derrotarlo. 125 00:07:05,910 --> 00:07:08,290 ¿Han? mmm, si 126 00:07:08,290 --> 00:07:09,870 ¿Hay algo en tu mente? 127 00:07:09,870 --> 00:07:14,120 Ah... ¡para nada! Creo que el plan es perfecto. 128 00:07:21,250 --> 00:07:24,000 Está empeorando cada vez más 129 00:07:24,000 --> 00:07:27,700 Si sigue así, realmente me convertiré en un akudama. 130 00:07:27,700 --> 00:07:29,950 yo tampoco puedo huir 131 00:07:38,580 --> 00:07:42,700 Siento que me perdí mucho 132 00:07:45,500 --> 00:07:46,830 ¡Guau! 133 00:07:49,250 --> 00:07:52,080 Hijo, tú y yo somos muy compatibles. 134 00:07:52,080 --> 00:07:54,160 ¿Crees que sí? 135 00:07:57,160 --> 00:08:01,910 ...así es como actúan, pero Son akudama, ¿verdad? 136 00:08:01,910 --> 00:08:03,370 Vete a un lado 137 00:08:03,370 --> 00:08:05,950 Oh, lo siento 138 00:08:05,950 --> 00:08:10,910 Anu, ¿qué te hizo decidir entregar a Chizmiz, Paik-san? 139 00:08:10,910 --> 00:08:15,000 ¡Mmm, qué vergüenza! Creo que no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? 140 00:08:15,000 --> 00:08:16,870 olvida que te pregunte 141 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 Ahí es donde pertenezco 142 00:08:19,870 --> 00:08:21,040 ¿Han? 143 00:08:23,540 --> 00:08:25,200 ¿perteneces? 144 00:08:29,750 --> 00:08:31,790 ¡Hola! soy un conejo 145 00:08:31,790 --> 00:08:34,120 Hola?! soy un tiburón 146 00:08:34,120 --> 00:08:37,870 ¡Culo de tiburón, culo de tiburón! ¿Sabes algo sobre el Ministerio de Ejecución? 147 00:08:37,870 --> 00:08:38,790 "Policía de Kansai" "Departamento de Ejecución" 148 00:08:38,790 --> 00:08:42,660 "Policía de Kansai" "Departamento de Ejecución" 149 00:08:38,790 --> 00:08:42,660 El Ministerio de Ejecución está formado por élites policiales 150 00:08:42,660 --> 00:08:43,000 "licencia para matar" 151 00:08:43,000 --> 00:08:46,950 "licencia para matar" 152 00:08:43,000 --> 00:08:46,950 ...tienen un poder especial que puede seguir a los malvados Akudamas. 153 00:08:46,950 --> 00:08:51,910 "licencia" 154 00:08:46,950 --> 00:08:51,910 Y pueden condenarlos o en algunos casos ejecutarlos en el acto. 155 00:08:51,910 --> 00:08:52,330 Y pueden condenarlos o en algunos casos ejecutarlos en el acto. 156 00:08:52,330 --> 00:08:52,660 "élite" 157 00:08:52,660 --> 00:08:57,660 "élite" 158 00:08:52,660 --> 00:08:57,660 Son un grupo de súper élite que son a la vez investigadores y jueces. 159 00:08:58,160 --> 00:09:03,790 "jefe" 160 00:08:58,160 --> 00:09:03,790 ¡Sí, sí! Suelen ser grupos de dos que trabajan para la gran jefa. 161 00:09:03,790 --> 00:09:08,000 "jefe" 162 00:09:03,790 --> 00:09:08,000 ...aunque a la mayoría les gusta usar sus habilidades de lucha 163 00:09:08,000 --> 00:09:12,120 "jefe" 164 00:09:08,000 --> 00:09:12,120 Algunos de ellos son expertos en penetración y camuflaje. 165 00:09:12,120 --> 00:09:18,330 "jefe" 166 00:09:12,120 --> 00:09:18,330 ¡Motivación sorpresa! Mientras estén allí, habrá paz en Kansai. 167 00:09:18,330 --> 00:09:20,370 !Muy bien, hasta luego 168 00:09:20,370 --> 00:09:23,910 "El fin" "Hecho por Kansai" 169 00:09:26,040 --> 00:09:27,950 "esperanza" 170 00:09:27,950 --> 00:09:31,120 "parte norte" "Estación Kansai" "esperanza" 171 00:09:34,120 --> 00:09:37,120 "Estación Kansai" "Puerta de entrada" 172 00:09:43,330 --> 00:09:46,450 "Buenas noches. Transporte "Billiken 173 00:09:43,330 --> 00:09:46,450 Es una especie de Dios (Billiken) PN: Billiken Para obtener más información, consulte Google Sama. 174 00:09:48,200 --> 00:09:52,700 Bien, vayamos a los detalles. 175 00:09:52,700 --> 00:09:55,540 .Primero, llegando a la estación de Kansai. 176 00:09:55,540 --> 00:09:56,000 "Detener" "Entrada" 177 00:09:56,000 --> 00:10:02,200 "Detener" "Entrada" 178 00:09:56,000 --> 00:10:02,200 Hay un guardia humano al frente. El sello que lleva consigo es la llave de la puerta. 179 00:10:02,200 --> 00:10:06,120 Por eso, quitasombrero, es tu trabajo. 180 00:10:08,500 --> 00:10:13,120 Buenas noches. mmm no eres la señora que siempre viene 181 00:10:13,120 --> 00:10:18,450 B... Sí. Cogí un resfriado y vine a Josh. 182 00:10:30,870 --> 00:10:33,950 ¡Así es! Espero que mejore pronto 183 00:10:33,950 --> 00:10:38,700 Yo les diré. Gracias por tu preocupación 184 00:10:39,450 --> 00:10:41,080 "Presiona el sello para abrir" 185 00:10:41,080 --> 00:10:41,830 "confirmado" "Puerta de apertura" 186 00:10:46,040 --> 00:10:50,950 Cuando pasas por la puerta, es un mal paso entrar por la entrada. 187 00:10:50,950 --> 00:10:54,410 Para eso tenemos que manipular cámaras y alarmas. 188 00:10:54,410 --> 00:10:57,040 Es tu turno, hacker. 189 00:10:57,450 --> 00:10:58,950 "Estación Kansai" "Puerta de entrada" 190 00:11:01,870 --> 00:11:03,000 ¿Han? 191 00:11:05,200 --> 00:11:11,330 Demonio. Es cierto que la estación de Kansai El sistema de seguridad aquí es muy estricto. 192 00:11:11,330 --> 00:11:15,500 Por un tiempo no habrá problema, pero es mejor no ir de aquí para allá. 193 00:11:16,290 --> 00:11:17,330 "Advertencia" "Puerta de apertura" 194 00:11:21,910 --> 00:11:26,080 ¡Guau! No parece una estación de autobuses en absoluto. 195 00:11:26,080 --> 00:11:27,450 Porque fue hecho por Kanto 196 00:11:27,450 --> 00:11:28,870 "A Kanto" 197 00:11:27,450 --> 00:11:28,870 Porque fue hecho por Kanto 198 00:11:28,870 --> 00:11:32,870 ¿Qué hay dentro? ¿Por qué el Shinkansen termina aquí? 199 00:11:32,870 --> 00:11:36,000 La mayoría de la gente ni siquiera sabe por qué funciona en primer lugar. 200 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Parada del Shinkansen 201 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 La mayoría de la gente ni siquiera sabe por qué funciona en primer lugar. 202 00:11:37,450 --> 00:11:42,410 Es una caja cerrada que la gente acaba adorando. Emoción, ¿verdad? 203 00:11:42,410 --> 00:11:44,830 Emocionante, ¿eh? 204 00:11:44,830 --> 00:11:47,750 .sí encantado 205 00:11:47,750 --> 00:11:52,830 Escuché que Kanto no es comparable en absoluto. Excelente en cualquier campo 206 00:11:54,330 --> 00:11:59,290 Un día huiré de la basura de Kansai e iré a Kanto. 207 00:11:59,290 --> 00:12:03,000 Ah, ¿en serio? ¿Vas a Kanto? 208 00:12:04,450 --> 00:12:06,700 "ascensor de esta manera" 209 00:12:06,750 --> 00:12:08,160 esos 210 00:12:10,750 --> 00:12:14,250 Subamos las escaleras mientras tenemos tiempo. 211 00:12:14,660 --> 00:12:15,870 "Estación Kansai" "puerta trasera" 212 00:12:19,330 --> 00:12:23,250 Está bien, bajemos las escaleras. 213 00:12:23,250 --> 00:12:26,160 ¿Puedes sentarte? 214 00:12:26,160 --> 00:12:26,500 Date prisa, embaucador 215 00:12:26,500 --> 00:12:27,950 "Estación Kansai" "escalera" 216 00:12:26,500 --> 00:12:27,950 Date prisa, embaucador 217 00:12:27,950 --> 00:12:32,500 "Estación Kansai" "escalera" 218 00:12:27,950 --> 00:12:32,500 ¿Qué estás haciendo? No finjas que estás sin aliento 219 00:12:32,500 --> 00:12:33,540 "Estación Kansai" "escalera" 220 00:12:32,500 --> 00:12:33,540 ... estoy engañado 221 00:12:33,540 --> 00:12:34,870 No compro tus estafas 222 00:12:34,870 --> 00:12:37,000 ...el niño pájaro está diciendo esto- No compro tus trucos 223 00:12:37,000 --> 00:12:42,500 ¿Entendiste? La única forma de llegar al nivel del Shinkansen (piso de la estación) es en ascensor. 224 00:12:42,500 --> 00:12:47,000 Entonces, el principal problema es cómo presionar los botones al mismo tiempo. 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,500 eso es correcto 226 00:12:48,500 --> 00:12:51,250 Si tan solo tuviéramos algún tipo de señal de comunicación 227 00:12:51,250 --> 00:12:54,450 Sobre eso, hablemos por teléfono. 228 00:12:54,450 --> 00:13:00,660 No se puede utilizar el teléfono dentro de la estación. Está hecho de una manera que bloquea las ondas de radio. 229 00:13:00,660 --> 00:13:03,660 ...Entonces, el hacker puede hackearlo y 230 00:13:03,660 --> 00:13:08,620 Hackear no es mágico, ¿sabes? Las señales no pueden penetrar nuestro edificio. 231 00:13:08,620 --> 00:13:10,580 ¿Estabas siquiera escuchando? 232 00:13:10,580 --> 00:13:12,120 .vergonzoso 233 00:13:12,120 --> 00:13:14,370 Para que podamos decidir el momento. 234 00:13:14,370 --> 00:13:18,500 Tienes que presionar los botones exactamente en un momento específico. 235 00:13:18,500 --> 00:13:23,250 Es un plan que requiere trabajo en equipo ¿Puedes manejarlo? 236 00:13:23,250 --> 00:13:25,790 Trabajo en equipo, trabajo en equipo. 237 00:13:25,790 --> 00:13:28,870 Tenemos que llegar al botón y presionarlo en el tiempo especificado. 238 00:13:28,870 --> 00:13:31,540 ¡Sol hacker! ¿Puedes prestarme un dron? 239 00:13:31,540 --> 00:13:32,790 no hay manera 240 00:13:32,790 --> 00:13:37,830 ¡Oye! ¡¿Qué significa eso?! No hay nadie aquí, ni siquiera el guardia. 241 00:13:37,830 --> 00:13:42,160 Ah... ¡cálmate hermano! ¡Estamos cerca! El diablo esta cerca 242 00:13:42,160 --> 00:13:44,330 Quedan menos de tres minutos 243 00:13:44,330 --> 00:13:45,620 ¿Han? 244 00:13:51,080 --> 00:13:51,870 "abierto" 245 00:13:54,620 --> 00:13:56,160 ¿Es este él? 246 00:13:58,250 --> 00:14:00,410 Se ve muy diferente aquí 247 00:14:00,410 --> 00:14:02,620 ¿Qué es esa cosa roja? 248 00:14:02,620 --> 00:14:05,450 ... ¡la llave del ascensor! Si lo presionamos 249 00:14:05,450 --> 00:14:08,250 ¡Malvado! es rojo 250 00:14:11,500 --> 00:14:13,540 cual es el tema 251 00:14:17,660 --> 00:14:21,830 Bueno, no pensé que iba a ser fácil. 252 00:14:27,660 --> 00:14:30,160 ¡Ah! 253 00:14:30,160 --> 00:14:32,790 Es un salto muy fuerte que puede bloquear mi golpe. 254 00:14:32,790 --> 00:14:35,540 ¿Es este él? ¿Un guardia que es como el diablo? 255 00:14:35,540 --> 00:14:38,790 !¡¿Han?! D...Exactamente, hermano. 256 00:14:38,790 --> 00:14:43,200 Sé cómo superarlo, pero te dejaré intentarlo primero. 257 00:14:43,200 --> 00:14:44,620 Quedan dos minutos 258 00:14:44,620 --> 00:14:48,830 "Estación Kansai" "vías de tren" 259 00:14:49,330 --> 00:14:51,580 ¿Crees que el plan funcionará? 260 00:14:51,580 --> 00:14:55,330 ¿Cómo debería saberlo? solo estoy esperando la señal 261 00:14:55,330 --> 00:14:59,000 ¿Crees que lo lograrán? 262 00:14:59,000 --> 00:15:01,750 solo estoy haciendo mi trabajo 263 00:15:01,750 --> 00:15:07,160 Es bueno escuchar respuestas tan simples. Eres muy profesional 264 00:15:07,160 --> 00:15:10,700 ¡¿Qué clase de tierra deberíamos echarnos en la cabeza?! que hacer ahora Sólo nos quedan dos minutos. 265 00:15:10,700 --> 00:15:15,040 Si lo de abajo es algo así, ¿podrás manejarlo? 266 00:15:15,040 --> 00:15:17,910 ¡Sol hacker! ¿Puedes hackearlo y...? 267 00:15:17,910 --> 00:15:20,500 Parece que la respuesta es "no". 268 00:15:20,500 --> 00:15:24,750 Ve, ve, ve, ve, ve- !Aww, piensa en algo, yo- ¿Qué puedo hacer como estafador? 269 00:15:24,750 --> 00:15:26,580 !Aww, piensa en algo, yo- ¿Qué puedo hacer como estafador? 270 00:15:26,580 --> 00:15:29,750 No hay nada sobre qué frotar el jugo. 271 00:15:29,750 --> 00:15:33,200 ¡Ah! ¡Tiene un escudo en el costado! inteligente 272 00:15:33,200 --> 00:15:34,910 El que no sabe y no quiere saber Es una pena que una bestia así esté viva. 273 00:15:34,910 --> 00:15:37,290 ¿Qué pasa si no respondes? 274 00:15:37,290 --> 00:15:39,370 500 millones de años, ¿eh? 275 00:15:39,370 --> 00:15:40,200 ¡Oh! 276 00:15:40,200 --> 00:15:42,750 Encontré el punto débil de esta cosa. 277 00:15:42,750 --> 00:15:43,540 gallina 278 00:15:43,540 --> 00:15:45,870 No hay escudo en esto. 279 00:15:45,870 --> 00:15:51,750 Es hora de que aprendas hermano, tu fuerza siempre toma 280 00:16:06,580 --> 00:16:11,910 ¡Está respondiendo! Deja de ser un asesino otra vez. ¡Queda un minuto! 281 00:16:11,910 --> 00:16:15,040 Lo que sea que pidas 282 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 ¡Guau! 283 00:16:26,830 --> 00:16:28,870 cuarenta segundos 284 00:16:29,790 --> 00:16:37,580 ¡Malvado! Aún quedan 30 segundos Podemos hacer el último lanzamiento con una cuenta regresiva. 285 00:16:37,580 --> 00:16:38,700 ... un cuchillo 286 00:16:38,700 --> 00:16:40,580 ¿Han? algo anda mal 287 00:16:40,580 --> 00:16:42,410 los tiré a todos 288 00:16:42,410 --> 00:16:43,330 que 289 00:16:43,330 --> 00:16:45,870 ¿Qué? 290 00:16:49,870 --> 00:16:54,830 ¡¿Y ahora qué?! Así es como perecemos 291 00:16:54,830 --> 00:16:56,000 ¿Han? 292 00:16:58,040 --> 00:17:00,160 Este es el ultimo 293 00:17:00,160 --> 00:17:01,580 Quedan diez segundos 294 00:17:01,580 --> 00:17:02,620 ¡Sol hacker! Tomaré prestado uno de los drones. 295 00:17:02,620 --> 00:17:04,450 ¿Han? Te dije que no- ¡Sol hacker! Tomaré prestado uno de los drones. 296 00:17:04,450 --> 00:17:07,790 ¡Muy bien! dame la llave 297 00:17:07,790 --> 00:17:10,500 ¡Vaya! 298 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 Tres segundos 299 00:17:12,830 --> 00:17:15,250 !dos! uno 300 00:17:18,950 --> 00:17:22,410 ah ah ah... ¿gallina? 301 00:17:22,620 --> 00:17:24,580 podríamos 302 00:17:24,580 --> 00:17:26,910 Ahora podemos ir al piso de la estación. 303 00:17:26,910 --> 00:17:28,540 ...el cuchillo 304 00:17:28,540 --> 00:17:30,120 ... mi dron 305 00:17:32,410 --> 00:17:33,910 mmm 306 00:17:33,910 --> 00:17:36,950 Me preocupaba que no pudieras manejarlo. 307 00:17:36,950 --> 00:17:42,080 Si el ascensor se mueve, está claro que lo hemos conseguido. ¿Qué tan tonto puedes ser? 308 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 ¿Han? 309 00:17:43,080 --> 00:17:45,160 ¿Qué estás haciendo? 310 00:17:45,160 --> 00:17:46,950 ¡Vamos! 311 00:17:46,950 --> 00:17:48,830 Ah, el ojo 312 00:17:56,540 --> 00:17:57,790 "Nivel Shinkansen" 313 00:18:03,410 --> 00:18:07,200 ¡Es muy grande! Entonces esto es Shinkansen. 314 00:18:07,200 --> 00:18:11,910 No vinimos para el recorrido turístico. Tenemos que darnos prisa y entrar. 315 00:18:11,910 --> 00:18:15,410 "¡Así es! Mobs, es el momento". 316 00:18:15,410 --> 00:18:17,910 !¿Gallina? oh 317 00:18:17,910 --> 00:18:19,660 ¿Qué es esto en absoluto? 318 00:18:19,660 --> 00:18:22,580 Algo que traje de las instalaciones de Kyushu. 319 00:18:22,580 --> 00:18:22,910 "La seguridad es lo primero" 320 00:18:22,910 --> 00:18:24,790 "La seguridad es lo primero" 321 00:18:22,910 --> 00:18:24,790 ¿Pero qué es esto? 322 00:18:24,790 --> 00:18:28,580 "La seguridad es lo primero" 323 00:18:24,790 --> 00:18:28,580 El escudo electromagnético inutiliza la superficie (suelo de la estación). 324 00:18:28,580 --> 00:18:32,750 "La seguridad es lo primero" 325 00:18:28,580 --> 00:18:32,750 Con esto, el mensajero puede llegar directamente a usted, a él mismo y a su motor. 326 00:18:32,750 --> 00:18:35,700 Tan pronto como el escudo deje de funcionar, caminaré. 327 00:18:35,700 --> 00:18:37,080 .por favor 328 00:18:37,080 --> 00:18:42,790 ... hacker Cuando entres, desactiva el escudo de plasma. 329 00:18:42,790 --> 00:18:45,450 Todos pueden entrar 330 00:18:45,450 --> 00:18:51,040 .si Y así es como se completa nuestro ataque a la estación de Kansai. 331 00:18:51,040 --> 00:18:55,290 El destino de todo el mapa está en mis manos. 332 00:18:55,290 --> 00:18:56,080 Lo presionaremos, ¿verdad? 333 00:18:56,080 --> 00:18:57,660 Y... por cierto- Lo presionaremos, ¿verdad? 334 00:19:02,870 --> 00:19:05,950 "esperanza" 335 00:19:07,450 --> 00:19:08,040 "esperanza" 336 00:19:11,580 --> 00:19:13,000 .señal 337 00:19:14,660 --> 00:19:16,660 "estado de emergencia" 338 00:19:17,000 --> 00:19:18,160 !...esto- ¡Las luces rojas son tan hermosas! 339 00:19:18,160 --> 00:19:19,870 me siento mal- ¡Las luces rojas son tan hermosas! 340 00:19:19,870 --> 00:19:24,290 Debido al modo de emergencia, el Shinkansen saldrá después de 60 segundos 341 00:19:24,290 --> 00:19:27,330 .Termina la descarga inmediatamente. 342 00:19:27,330 --> 00:19:28,660 ... repito 343 00:19:28,660 --> 00:19:32,410 ¡No es posible! Hacker-san, date prisa. 344 00:19:32,410 --> 00:19:37,450 mi poder falló No pude cambiar todos los datos. 345 00:19:37,450 --> 00:19:39,500 ¿Han? ¿Quieres decir...? 346 00:19:39,500 --> 00:19:44,000 Incluso si entro a la caja, el escudo me pulverizará. 347 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 ... ¡estás bromeando! El mensajero lo tiene ahora. 348 00:19:51,410 --> 00:19:52,660 todavía hay esperanza 349 00:19:52,660 --> 00:19:53,450 ¿Han? 350 00:19:53,450 --> 00:19:57,120 Lo único que no cambié fue el peso. 351 00:19:57,120 --> 00:20:02,160 El peso principal de su contenido es menor que el mío, así que no puedo pasarlo. 352 00:20:02,160 --> 00:20:05,200 ...pero si hay alguien que es más liviano que yo 353 00:20:05,200 --> 00:20:08,540 ...la única persona que puede tener bajo peso 354 00:20:12,750 --> 00:20:14,540 ¡Lo haré! 355 00:20:15,700 --> 00:20:18,120 ¿Estás seguro de que eres más ligero que yo? 356 00:20:18,120 --> 00:20:21,700 Sólo los pervertidos preguntan a las chicas sobre su peso. 357 00:20:45,790 --> 00:20:47,870 ¡Guau! 358 00:20:47,870 --> 00:20:51,200 !...Ummm, mmm 359 00:20:51,200 --> 00:20:52,040 "seis" 360 00:20:51,200 --> 00:20:52,040 !...Ummm, mmm 361 00:20:52,040 --> 00:20:53,450 !...Ummm, mmm 362 00:20:53,450 --> 00:20:54,750 ellos son 363 00:20:58,870 --> 00:21:01,410 ¡Date prisa! 364 00:21:07,910 --> 00:21:11,870 !...agitar... comer... basura 365 00:21:17,200 --> 00:21:18,830 fue genial 366 00:21:20,830 --> 00:21:22,910 ¡Gracias a Dios! 367 00:21:31,620 --> 00:21:33,200 ¡Estás bromeando! 368 00:21:33,200 --> 00:21:35,950 Pero esta estación es Kansai. 369 00:21:39,040 --> 00:21:41,000 Arranque de emergencia 370 00:21:45,120 --> 00:21:51,290 La salida del Shinkansen fue inesperada, pero rechazamos este desafío 371 00:21:51,290 --> 00:21:53,700 ...bueno 372 00:21:53,700 --> 00:21:56,330 El principal desafío comienza ahora. 373 00:23:44,830 --> 00:23:46,910 ¿Quién más eres?